图说:魏子森(右起)展示东盟无烟奖银奖奖座。左起为陈艳连及祖希占。 ////// 槟州卫生、青年及体育行政议员魏子森指出,乔治市荣获第二届东盟无烟奖(ASEAN Smoke-Free Awards)银奖,肯定槟州持续推动无烟环境及公共卫生工作的努力,同时也凸显州政府维护乔治市健康、宜居及可持续城市环境的决心。 他今天在新闻发布会上说,乔治市日前在吉隆坡举行的东盟卫生部长会议期间获颁银奖。作为联合国教科文组织世界遗产城市,乔治市不仅承载丰富历史文化,也是民众日常生活、工作、求学及旅游的城市,因此保护公共空间及改善空气质量,不仅是公共卫生责任,也是维护乔治市特色、文化遗产及可持续发展的重要工作。 “这项肯定对槟城尤其具有意义。我要感谢卫生部、槟州卫生局、地方政府、东南亚烟草控制联盟(SEATCA)及各合作伙伴持续给予支持。这项成绩是各机构及不同领域长期合作的成果,也反映社区共同打造更健康公共空间的努力。” 第二届东盟无烟奖金奖由菲律宾碧瑶市获得,另有来自印尼、马来西亚(吉隆坡)、缅甸、菲律宾及泰国的5个地方政府获得铜奖。 魏子森同时宣布,槟州将于11月12日至13日主办第10届亚太无烟会议(Asia-Pacific Smoke-Free Meeting),预计吸引超过200名来自亚太地区的国际及国内卫生领域领袖,包括卫生部长、市长、市政领导、公共卫生专家及倡议人士参与。 他说,本届会议将是历届参与国家最多的一届,其中包括东帝汶以融入东盟成员国身份参与,具有特别意义。 他指出,槟城能够主办这项区域会议,不仅是一项荣誉,更提供槟州与亚太各城市及国家交流无烟政策经验的机会,同时借鉴其他地区应对公共卫生挑战的做法。 “本届会议主题为‘在新一波尼古丁浪潮下延续无烟传承’,反映当前公共卫生领域正快速变化。我们在减少传统烟草产品危害方面取得进展的同时,也面对电子烟、加热烟草产品及尼古丁袋等新型尼古丁产品日益普及所带来的新挑战。” 魏子森认为,尤其需要加强保护年轻人免受尼古丁成瘾影响,并避免尼古丁使用逐渐被社会正常化。 他说,公共卫生问题无法单靠一个机构或单一层级政府解决,必须加强政府、卫生机构、地方政府、民间社会及社区之间的合作。 “州政府相信地方行动非常重要。政策只有落实到人民生活、工作及日常活动的地方,才能真正发挥作用。乔治市获得东盟无烟奖的肯定,正好说明城市及州级层面的行动,可以为更广泛的区域公共卫生目标作出贡献。” 不过,他强调,州政府推动无烟环境的目标,并非为了获得奖项或举办国际会议,而是希望打造更健康的社区及生活环境,让人民长期受惠。 他希望即将举行的亚太无烟会议,能够成为各国及城市交流经验、加强区域合作的平台,并共同制定应对不断变化的尼古丁产品及相关公共卫生挑战的实际策略。 他说,这项会议也将进一步加强槟州参与区域公共卫生合作的角色,并为马来西亚更广泛的全球卫生外交努力作出贡献。 魏子森也感谢东南亚烟草控制联盟、世界卫生组织西太平洋区域办事处、卫生部、槟州卫生局及槟城研究院共同推动这项会议,并感谢地方政府、利益相关者、卫生专业人员及社区伙伴对槟州无烟工作所作出的贡献。 ///// 魏子森(左6)与各单位代表同庆乔治市荣获第二届东盟无烟奖银奖。 另一方面,东南亚烟草控制联盟知识与信息经理陈艳连说,槟城曾于2017年首次主办这项会议,如今再次成为第10届亚太无烟会议的东道主。这项会议将提供一个重要的平台,让各方分享知识、向区域专家学习,并交流亚太地区成功推动无烟城市模式的经验,其中也包括槟城的经验。 “乔治市荣获银奖,是槟城引以为傲的重要里程碑,也充分肯定槟城在推动无烟城市方面所展现的领导作用。” “我们希望槟城所取得的成果,能够激励马来西亚更多州属进一步加强无烟倡议。这项奖项也证明,当推动无烟环境成为共同优先事项时,许多目标都是可以实现的。” 槟州卫生局总监祖希占医生表示希望通过这项倡议保护人民,尤其是我们的下一代。希望把更多场所划定为无烟区,以减少吸烟及接触烟草烟雾的情况。 “这也符合卫生部的方向,即保护人民免受尼古丁产品所带来的危害。因此,进一步增加无烟场所,对人民而言是一项非常好的措施。” 出席者包括槟州卫生局非传染性疾病控制组高级首席助理主任陈慧璇医生等。...
中文
亚依淡区州议员黄顺祥指出,教育发展不能单靠学校推动,而需要董事部、家协、校方、家长及社会各界共同参与,凝聚社区力量,为孩子创造更好的学习及成长环境。 他说,自2018年以来,他有幸一路见证公民学校的发展与改变,近年来公民一校及公民总校在校园设施、学习环境及教育资源方面不断提升,相关成果有目共睹。 “这些改变并非一朝一夕,而是来自学校、家长及社会各界长期以来的共同努力。” 黄顺祥日前在公民总校、公民学校第一分校及第二分校联合举办的“灯耀公民,情暖全城”中秋园游会上致词时,如是指出。 他说,教育不只发生在课室里,孩子除了学习知识,也需要通过校园及社区活动,学习合作、分享、感恩与责任。 他表示,身为当地人民代议士,将继续与学校及社区携手,为孩子营造更好的学习及成长环境。 “希望大家继续一起努力,为教育多走一步,让孩子能够在更好的环境中学习、成长。” …………………………………….. 汇聚公民三校师生共庆中秋 …………………………………….. “灯耀公民,情暖全城”中秋园游会,日前在公民一校举行,并由三校与亚依淡区服务中心联合举办,汇聚三校师生、家长及社区民众共庆中秋。 当晚除了文化表演、环保灯笼制作、猜灯谜、义卖及幸运抽奖等活动,舞狮也带领师生、家长及民众提灯游行,一盏盏灯笼照亮社区,增添中秋佳节的欢乐气氛。 筹委会主席丘浈炜指出,中秋象征团圆、感恩与分享,三所公民学校再次相聚意义非凡,希望通过活动加强三校交流,并让孩子在欢乐氛围中认识及体验中华传统文化。 公民一校校长郑虢恆表示,三校虽然来自不同校园,却肩负共同的教育使命,为孩子提供更好的学习环境及更多成长机会,而中秋园游会也成为联系三校董事部、家协、教师、家长与学生的重要平台。 公民一校董事长拿督林明雪博士则指出,今年活动由公民一校轮值承办,活动主题“灯耀公民,情暖全城”寓意每一盏灯都承载着对孩子未来的一份希望。义卖所得将用于学校发展基金、学生活动,以及提升学校设备与学习环境。 出席者包括武吉牛汝莪国会议员蓝卡巴星、公民二校董事长彭春松、公民总校董事总务李琴侠。
槟城导游协会主席梁超明指出,随着越来越多国际游客到访槟城,目前业界对外语导游的需求持续增加,尤其是韩语、越南语、德语、法语、俄语、意大利语及西班牙语导游,仍面对人才短缺的问题。 他说,目前槟城拥有超过700名导游协会会员,不过大部分导游主要使用英语及华语,其中华语导游约占60%,其他外语导游人数相对较少。 “我们现在比较缺乏的是德语、法语、俄语,还有意大利语及西班牙语导游。南美洲游客也越来越多,虽然他们基本上会说英语,但如果要进行更深入的沟通,还是面对语言上的困难。” 他指出,韩语及越南语也是目前旅游业较为需要的语言,至于欧洲语种,除了英语之外,其他语言的导游同样面对不足的问题。 “法国、俄罗斯、意大利等国家的游客,部分英语能力有限,因此我们还是缺乏能够使用这些语言的导游。” 他是在出席槟城导游协会60周年午宴时,如是指出。 梁超明说,目前业界也面对资深外语导游逐渐减少的问题,甚至有年约80岁的德语及法语导游仍在从事相关工作,反映出外语导游人才不足的情况。 他解释,有意成为持牌导游者,必须先修读500小时的导游课程,整个课程约需半年完成,之后才参加考试。 “考试可以选择以马来文、英文或华语进行,包括笔试、口试以及实习考试。我也是考官之一,考生必须取得80分以上才能通过,要求是相当高的。” 他说,只有取得导游执照者,才可以合法从事导游工作;因此,有意加入这个行业者必须先完成课程并通过考试。 至于外语导游人才,他认为,曾经在欧洲或其他国家生活、工作,已经具备一定外语沟通能力的人士,可以考虑回到槟城加入导游行业。 “我们欢迎那些曾经在欧洲住过、工作过的人回来。他们已经有一定的语言基础,如果再完成相关课程及考试,就可以比较快投入工作。” 他补充,槟城导游工作以兼职形式为主,因此外语人才即使无法全职投入,也可以考虑以兼职导游方式加入行业。 此外,他说,除了韩语、越南语及欧洲语种,业界也需要更多能够使用广东话、台湾闽南语等方言的导游,以满足不同游客群体的需求。 …………………………….. 报导 / 摄影: 翁懿娴
槟州旅游及创意经济事务行政议员黄汉伟指出,槟城国际航空连接持续扩大,随着今年已新增前往普吉岛及中国青岛的直航航线,接下来将迎来2直航航线,即中国海口—槟城航线将于10月11日首航,印尼巴淡岛—槟城新航线则将于10月18日启航。 他说,州政府目前也积极争取开通前往沙特阿拉伯吉达、中国济南、武汉、兰州及北京的航线,同时推动日本及波兰飞往槟城的包机航线。 “其中一些航线已经确定,另一些仍在计划之中,但整体方向非常明确,即槟城必须连接更多市场。” 他指出,在旅游需求可能受到外部因素影响而短时间内改变的情况下,持续拓展航空连接不只是发展雄心,而是槟城必须坚持的战略方向。 黄汉伟是在今日中午出席槟城导游协会(PTGA)成立60周年钻石庆典上致辞时,如是指出。 ……………………………………………. 多语导游展现槟城国际化特色 ……………………………………………. 黄汉伟表示,槟城导游具备多语能力,充分体现槟城多元及国际化特色,目前协会会员能够以超过10种不同语言为游客提供导览服务。 他说,随着槟城国际航空连接持续扩大,未来将迎来更多来自世界各地的国际游客,导游必须不断提升语言能力,以更好地向国际游客讲述槟城故事。 他说,尽管今年2月28日中东局势出现危机,槟城仍持续迎来新的直飞航线。州政府将继续推动相关航线发展,以连接更多城市,并吸引来自中东、欧洲、中国、印度及东南亚等市场的游客。 ……………………………… 导游扮演至关重要角色 ………………………………. 黄汉伟说,航班本身并不能成就一个旅游目的地,因为航班只能让游客抵达,真正重要的是如何让游客了解槟城、选择槟城,并再次回来。 他说,槟城拥有联合国教科文组织世界遗产城市、多元文化社会、美食文化、创意经济、医疗旅游、自然生态、被列为联合国教科文组织生物圈保护区的升旗山,以及各种节庆活动,而这些旅游元素彼此相互强化。 “没有任何一个单独的景点能够完成这项工作。真正重要的是,需要有人把这些元素连接起来,而这一直都是导游所扮演的角色,未来也将更显重要。” ……………………………………….. 科技发展下更显导游专业价值 …………………………………………. 黄汉伟指出,随着数码科技及人工智能迅速发展,游客在登上飞机前就能通过网络了解槟城的美食、建筑及历史,因此有人或许认为导游的角色会变得不那么重要。 不过,他认为事实恰恰相反。 “当信息变得免费,而且人人都可以随时获取的时候,真正稀缺的,反而是诠释的能力。” 他说,任何人都可以告诉游客一栋建筑是什么,但真正能够告诉他们为什么这栋建筑直到今天仍然重要的人却非常少,而这正是导游专业的核心价值。 他指出,今年世界旅游日主题为“数字议程与人工智能,重塑旅游业”,旅游业必须进一步探索如何通过人工智能及数字科技,打造更加智慧、包容及可持续的旅游业。 ……………………………………………. 古迹重开为槟城旅游增添新故事 ……………………………………………. 黄汉伟提及,今年乔治市两个重要历史文化地标在经历多年修复后重新开放,包括槟州博物馆及康华丽堡,为槟城旅游增添新的内容。...