乔治市庆典好戏连场 木偶戏剧西游后记传大华戏院上演

Admin

来临的乔治市庆典(Georgetown Festival),日本Team ITO与槟城Ombak Potehi联手,为文学经典《西游记》推出一部本地化续集“西游后传:鬼婆の愛”,将于7月29日及30日,在大华戏院上演。

与原著一样,传奇的唐朝佛教僧人唐三藏,在孙悟空(猴王)、猪八戒和沙僧陪同下完成了天竺取经的任务,并决定从水路回返大唐。

途中经过美丽的槟榔屿,师徒四人决定停留游赏。这时鬼婆(日本民间传说中的女性超自然怪物)化身为美丽的女子,载歌载舞地述说著她如何在梦中爱上了唐三藏,更命令她的手下绑架唐三藏。猴王师兄弟决定戏弄鬼婆与其他妖怪,并展开了一系列有趣且精湛的战斗。两个不同的团队在舞台上同时展示了各自木偶的操纵技巧与説唱艺术。

Team ITO成立于2014年,由日本传统木偶戏剧Edo Ito Ayatsuri Ningyo的木偶制作者和操纵者塩川杏子成立。Edo指的是东京的旧名,Ito指的是线,Ayatsuri意指操纵,Ningyo则是木偶。

木偶操纵者可以通过操纵线来控制木偶的动作和情感,这需要多年的训练才能掌握。Edo Ito Ayatsuri Ningyo被列为东京都无形民俗文化财产之一。塩川杏子将与真村俊子(三味线)和竹内瑞惠(女演员)同行。

OMBAK POTEHI 破浪布袋戏

Ombak Potehi由陈瑞明于2015年创办,旨在振兴槟城的布袋戏剧。她聚集了一群年轻人,向槟城的鸣玉凤掌中班的老师傅们学习操纵木偶技巧、讲述和音乐艺术。在主要木偶师和剧本作者林云濠领导下,破浪布袋戏 以其创意故事而闻名,例如《邂逅槟榔》系列的故事不仅使用了传统布袋戏的操纵技巧、角色类型和音乐,更融入了本地多元民族的角色、服装、语言和歌曲,使故事更加贴近本地人的圈子。

有关演出和表演者的门票和更多信息,请浏览以下链接:

The Monkey King Adventures: Love of Onibaba