槟少数泰裔族群守护传统文化 努力宣扬盼获关注与了解

a519bc69 ac11 4331 bfec 98ff9f70e998

说到槟城的多元文化,大多数人就会想到华巫印三大文化,亦或者峇峇与娘惹文化。殊不知,槟城的泰裔社区,亦是槟城的活古迹遗产之一,但却鲜少有人留意到这一社群。

早在1845年,英女皇维多利亚将玻璃池滑一个地段授予当时的缅甸与泰国后裔居住,以及作为其宗教与社区活动的保留地。

a96a4c5e 0585 4f1f 81a9 06b94070a0ee
查玛拉特与其家族成员世代携手传承泰族文化。

当时的泰国及缅甸社族群的后代就开始落地生根,绵延至今,而该地段也就是至今拥有179年历史的浮罗池滑暹罗村(Kampong Siam)。

阿龙拉塔纳(Aroonratana)家族,是当时从泰国宋卡移居来槟城落地生根的泰国家族之一,延绵至今已有了第6代的传人,并坚持着传承泰国传统文化。

3e83ed06 0f63 4935 93f7 d7f9314aa76e
从小仔玻璃池滑暹罗村长大的查玛拉特说,祖父的培养和文化熏陶,给他带来了很大的影响。

…………………………………………
【查玛拉特:家族是文化先驱者】
………………………………………..

查玛拉特.阿龙拉塔纳( Charmrath Aroonratana,25岁)是该家族的第4代传人之一,凭借着对泰族传统文化的热爱与使命,持续不断的努力进行文化传承与宣扬工作,并希望获得更多人对于泰裔文化的关注与了解。

查玛拉特接受《珍珠快讯》访问时说,自己的家族是槟城泰国传统文化的先驱者,其祖父对于泰国传统舞蹈,泰国武术(Muay Thai)和表演等都有一定的造诣。

51d1f3d5 4e81 49f4 bac9 c2d6e0b15377
查玛拉特19岁开始向祖父学习泰拳。

他透露,本身小时候喜欢学习各种武术,包括跆拳道和空手道等,但在19岁时与祖父学习泰拳(Muay Thai),就爱上这个泰国传统的武术,并希望能进一步学习和发扬光大。

“那时候我对于任何泰国艺术表演还不熟悉,后来慢慢的学习探索和发掘后,再进一步的学习更多传统泰国艺术表演,包括赴往泰国学习泰国孔剧(Khon)。”

71176ce3 2392 4508 b5d5 33f7450934d4
为了深入了解和学习自身的文化,查玛拉特前往泰国学习孔剧(Khon)表演。

他说,孔剧是泰国的假面舞剧,结合了音乐、声乐、文学、舞蹈、仪式和手工艺元素的表演艺术,通常也涉及多人一起表演,也必须隆重的全副着装。

“为了深入学习孔剧,我也亲自到泰国曼谷学习了这门艺术表演。“

2c457e38 2d1e 485c aa20 1da3ab138fa5………………………………………
【槟设首家泰武术艺术工作室】
…………………………………….

从小仔玻璃池滑暹罗村长大的他说,祖父的培养和文化熏陶,给他带来了很大的影响,不过随着该地区日益蓬勃,小小的社区没有一个适合的场地供他们练习和排练。

由于附近地价水涨船高,连带着租金也高居不下,查玛拉特在该地区无法找到合适的地点展开训练。

img 1665
查玛拉特向祖父学习泰拳后,获授予“蒙空”,而不同颜色的蒙空也象征着不同的意义。

因此,他在2021年与伙伴们在甘密山(Bukit Gambir)理科大学后开设了工作室“Anurak Studio”,一个专门让他们训练和学习,以及传承泰国文化的空间,也是一个让泰国文化爱好者认识泰国文化与表演艺术的平台。

他说,这也是槟城首个专门推广泰国传统武术与艺术的工作室。

”开设工作室的主要宗旨,是希望有个妥善的空间和场地,来排演和练习我们的文化表演,让更多人认识泰国传统艺术。“

除了泰拳,工作室也进行其他文化表演的训练如古式泰拳(Muay Boran)、泰国双刀(Krabi Krabong)、孔舞剧(Khon)、泰国传统皮影戏(Nang Yai),以及泰国宫扬鼓(Klong Yao),都是工作室主要着重宣扬的文化形式表演。

img 1686
查玛拉特示范泰国宫扬鼓(Klong Yao)。

“目前工作室定期课程以泰拳为主,其他表演则是依据要求,例如理科大学的学生前来寻求关于泰国艺术文化表演上指导和训练,才会特别开班指导。”

他说,如今在槟城教授泰拳的,大多数都是现代泰拳,讲究直接,快狠准的进入训练,而古泰拳则包含了传统礼法和仪式舞的表演,以及佩戴专有饰物如花环、蒙空及八戒(臂箍)等。

img 1661
古泰拳则包含了传统礼法和仪式舞的表演。

…………………………………….
【捍卫文化记载先辈驻足印证】
…………………………………..

“本地许多大型的活动和表演,都是邀请来自国外的表演团体,但其实本地也有道地且独特的艺术表演,特别是泰国传统艺术表演。“

他说,泰裔社群在槟城是非常小的族群,相较于其他族群如欧亚裔等,更为容易让人忽略,但其实他们祖先来此扎根后,也是一群土生土长的槟城人,也正为保存和捍卫自己的文化而努力。

“我们也是槟城独有文化中的一份子,希望政府能够给予协助和支持,让槟城更多独特的文化大放异彩。”

过去曾在乔治市世界遗产日参与活动的他们,也透露今年即将在乔治市庆典进行演出。

img 1678
大多人对于泰族文化的认识和印象皆以泰拳居多,查玛拉特希望人们能认识泰族更多元的文化。

“许多人对于泰族文化的认识和印象皆以泰拳居多,我希望接下来能够在吉隆坡扩展分行,进一步将泰国艺术文化传播给更多人看到。”

身为少数的泰裔族群,查玛拉特仍需为捍卫族群文化而努力,因为保护艺术与文化遗产,就是保护他们的记忆,也是先辈曾经驻足于这片土地的印证。

a42b6b55 16b2 4dfe 8c9f f1d27a0a3bd5
Anurak Studio目前固定课程以泰拳为主。
img 1677
查玛拉特透露,泰式皮影戏与本地不同,在表演当儿必须手脚并用进行舞蹈。

…………………………………….
报导:冯芷芸
摄影:受访者提供