David St Loh Images惠借场地 皮影戏大师设工作坊

Admin

皮影戏又称灯影戏,利用灯光照射到牛羊皮制作的皮影偶上,透过各种角色人物剪影,在加上各种乐器演奏来表演故事情节,是结合了民间工艺与戏曲的传统艺术。

马来西亚的皮影戏,最初出现在吉兰丹地区并开始流传,至今已有400年的历史,由于受到泰国文化的影响,皮影戏中建筑及人物形象,都具有泰国风格与元素。

槟州首席部长曹观友,在本周二特地抽空前往夜兰亚珍(Jalan HuttonDavid St Loh Images画廊,参与皮影木偶制作工作坊,亲手制作皮影木偶,以了解传其制作过程以及文化历史背景。

……………………………………..

祖菲里全槟唯一活跃木偶师

……………………………………..

从小就学习传统皮影戏的莫哈末祖菲里(59岁)接受《珍珠快讯》访问时说,本身自6岁起,就在吉兰丹向祖父学习皮影木偶制作,以及各种乐器,至今已经是第三代传人。

同时,他也是槟城唯一尚在进行马来皮影戏木偶制作和表演皮影戏的木偶师(Tok Dalang)。

我从6岁开始就在吉兰丹向公公学习,他教我如何在羊皮上描绘及雕刻人物,一开始时,我先使用树叶进行练习,但是树叶制作出的木偶,并不能耐久。

祖菲里是全槟唯一活跃木偶师。

1980年开始在槟城理科大学担任戏剧系导师的祖菲里,目前已经退休,因此全身投入于皮影戏制作。他说,本身5年前创办Wak Long Music & Art Centre,制作皮影木偶之余,也进行各项传统表演,希望能教育民众,也让更多人认识到传统文化艺术。

他说,在吉兰丹传统的皮影戏中,拥有大约150个角色,包括Seri RamaPak Dogol、动物和花草树木、以及宫殿等等,惟随着时代的变迁,他本身也会特别撰写剧本,创造新角色来演绎新的故事。

制作木偶一开始须先在在汇光板上勾勒出角色的线条,添上颜色,然后再用剪刀或刀片剪出人形。

吉兰丹传统皮影戏共有12个剧本,其余的已经失传,而一些角色的形态,也充满了泰国的特色,不过我在制作木偶时,在角色的形态上也会添加马来元素与风格,让本土特色更加浓厚。

他说,为了让传统文化得以传承,他的家人包括太太以及孩子,都精通于木偶制作以及传统乐器的表演,以免手艺失传,除此以外,他们也会应邀而到国内各地,甚至国外进行表演。

精美的皮影戏木偶需耗时20个小时。

……………………………………..

精美木偶需耗时

……………………………………..

祖菲里的夫人瓦妮说,皮影戏一般只有一位Tok Dalang 在幕后同时操作木偶和讲故事,他们必须一边操作木偶,一边以不同的声调叙事,并且还需懂得制作皮影戏偶。

她说,要制作木偶,基本工具是羊皮或牛皮纸,4根竹枝等,一开始必须根据角色的形象,在汇光板上勾勒出角色的线条,添上颜色,然后再用剪刀或刀片剪出人形。

完成后再使用一条细小的绳子把竹枝,和再木偶打洞将四肢连接起来。

祖菲里说,看似简单的木偶,要做得非常精细和精美,至少需耗费20个小时以上,才能完成一个木偶。

骆瑞达(中)欢迎艺术家借场地。

……………………………………..

骆瑞达欢迎艺术家借场地

……………………………………..

当天的工作坊,是由 David St Loh Images画廊馆主骆瑞达提供场地,他受访时说,为了支持更多的本地艺术家,他愿意提供画廊的场地与空间,让本地艺术家有一个平台,来展现他们的才艺,以及举办工作坊、讲座等,以激发更多年轻艺术家,达到三赢的局面。

David St Loh Images画廊内,展示了许多关于槟城以及马来西亚特色建筑与风景的摄影作品,骆瑞达说,他的作品主要是希望能让槟城人,认识到自己家乡的美,并引以为傲。

此外,改画廊还备有摄影棚、可以印制A3尺寸照片的印刷站以及厨房等设备,有兴趣学习照片印刷技术的人,也可到该画廊参与工作坊。

欲知更多详情,或有兴趣者,可浏览面子书David ST Loh Images

祖菲里一家都精通传统乐器及木偶制作。

报导:冯芷芸

摄影:Ahmad Adil Muhamad

影音:程晋玮